Taylor Swift - Love Story (překlad)

Taylor Swift

Příběh lásky

(Love Story)

Byli jsme oba mladí, když jsem tě poprvé spatřila.
Zavírám oči a začínám vzpomínat
Stojím tam na balkoně v letním vánku
vidím světla, vidím party, plesové šaty
Vidím, jak jdeš skrz dav
a zdravíš mě, trochu jsem to tušila

Že jsi byl Romeo,
házel jsi oblázky
a můj táta řekl: ,,Drž se od Julie dál."
A já brečela na schodech
žebrajíc, abys nikam neodcházel

A tak jsem řekla

Romeo, vem mě někam,
kde budeme sami
Budu čekat,
nezbývá nám nic, než utéct.
Budeš můj princ
a já princezna.
Tohle je příběh lásky,
miláčku, tak řekni ano.

A tak se plížím do zahrady,
abych tě viděla.
Zůstáváme tiše,
protože kdyby to věděli, tak jsme mrtví
Tak zavři oči,
na chvíli opusť toto město

Oh, oh, oh

Protože jsi byl Romeo
Já poběhlice. A můj táta řekl: ,,Drž se od Julie dál."
Ale byls pro mě vším
a já žebrala abys nikam neodcházel.

A tak jsem řekla
Romeo, vem mě
někam kde budeme sami
Budu čekat,
nezbývá nám nic, než utéct.
Budeš princ
a já princezna.
Tohle je příběh lásky,
miláčku, tak řekni ano.

Romeo zachraň mě, snaží se mi říkat, co mám cítit.
Tahle láska je složitá, ale skutečná.
Neboj se, dostanem se z toho zmatku.
Tohle je příběh lásky, miláčku, tak řekni ano.

Byla jsem unavená z čekání, zajímalo mě, jestli vůbec někdy půjdeš kolem.
Má víra v tebe slábla,
pak jsem tě spatřila na předměstí

A řekla jsem
Romeo zachraň mě,
cítím se tak sama.
Stále na tebe čekám,
ale ty pořád nepřicházíš.
Představuju si to jen?
Nevím co si myslet.
A on poklekl na zem,
vytáhl prsten
a řekl

Vem si mě, Julie,
už nikdy nebudeš sama.
Miluju tě
a to je jediné, co opravdu vím.
Mluvil jsem s tvým otcem,
utíkej si vybrat bílé šaty.
Tohle je příběh lásky,
miláčku, tak řekni ano.

Oh, oh, oh, oh

Protože jsme oba byli mladí,
když jsem tě poprvé spatřila.