Britney Spears - Criminal (text)

Britney Spears - Criminal

He is a hustler,he is no good enough
He is a looser, he's a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs, he's unreliable
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun

I know you told me, I should stay away
I know you said, He's just a dog astray
He is a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain't smart

But mama I'm in love with a criminal
And this type of love
Isn´t rational, it's physical
Mama please don't cry
I will be alright, all reasons inside
I just can't deny, love the guy

He is a villain of the devil's law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
That man's a snitch and unpredictable
He's got no conscious
He's got none, none, none, none

Oh oh, I know, should've let go, but no
Cause he is a rebel with a tainted heart
And even I know he's ain't smart

But mama I'm in love with a criminal
And this type of love
Isn't rational, it's physical
Mama please don't cry
I will be alright, all reasons inside
I just can't deny, love the guy

And he's got my name, tatooed on his arm
His lucky charm
So a I guess it's okay, he's with me

And I hear people talk
Trying to make remarks keep us apart
But I don't even hear, I don't care

Cause mama I'm in love with a criminal
And this type of love
Isn't rational, it's physical
Mama please don't cry
I will be alright, all reasons inside
I just can't deny, love the guy
Mama I'm in love with a criminal
And this type of love
Isn't rational, it's physical
Mama please don't cry
I will be alright, all reasons inside
I just can't deny, love the guy

Britney Spears - Criminal (překlad)

Britney Spears

Kriminálník

(Criminal)

On je podvodník, není ani trochu dobrý
Je lůzr, je to flákač, flákač, flákač, flákač
Lže, blafuje, je nespolehlivý
Je to trouba se zbraní, zbraní, zbraní, zbraní

Já vím, že jsi mi říkala, drž se od něj dál
Vím, řekla jsi, že je jen pes svedený na scestí
Je to rebel s poskvrněným srdcem
A dokonce vím, že není chytrý

Ale mami, jsem zamilovaná do kriminálníka
A tenhle druh lásky
není rozumný, je fyzický
Mami prosím tě, nebreč,
budu v pohodě, všechny důvody uvnitř
prostě nemůžu popřít, miluju ho

Je to darebák co se řídí ďáblovými zákony
Je to vrah, jen pro zábavu, zábavu, zábavu, zábavu
Tenhle muž je práskač a nepředvídatelný
Nemá žádné svědomí,
nemá nic, nic, nic, nic

Oh oh, vím, měla bych jít, ale ne,
protože je to rebel s poskvrněným srdcem
a dokonce vím, že není chytrý

Ale mami, jsem zamilovaná do kriminálníka
A tenhle druh lásky
není rozumný, je fyzický
Mami prosím tě, nebreč,
budu v pohodě, všechny důvody uvnitř
prostě nemůžu popřít, miluju ho

A on má mé jméno, vytetované na paži
Jako talisman
Tak myslím, že je ok, když je se mnou

A slyším lidi mluvit
Snaží se nás rozdělit
Ale neposlouchám je, nezajímá mě to

Protože mami, jsem zamilovaná do kriminálníka
A tenhle druh lásky
není rozumný, je fyzický
Mami prosím tě, nebreč,
budu v pohodě, všechny důvody uvnitř
prostě nemůžu popřít, miluju ho

Mami, jsem zamilovaná do kriminálníka
A tenhle druh lásky
není rozumný, je fyzický
Mami prosím tě, nebreč,
budu v pohodě, všechny důvody uvnitř
prostě nemůžu popřít, miluju ho

A .R. Rahman & The Pussycat Dolls - Jai ho (text)

A .R. Rahman & The Pussycat Dolls - Jai Ho 

(You Are My Destiny)

 

Jai Ho! Jai Ho!

I got shivers
When you touch that way
I'll make you hot
Get what you got,
I'll make you wanna say
(Jai Ho, Jai Ho)

I got fever, running like a fire
For you I will go all the way
I wanna take you higher
(Jai Ho)

I keep it steady steady, that's how I do it
This beat is heavy, so heavy you gonna feel it.

(Jai Ho)
You are the reason that I breathe (Jai Ho)
You are the reason that I still believe (Jai Ho)
You are my destiny
(Jai Oh) Oh-oh-oh

(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
Nothing can ever come between us (Jai Ho)
So come and dance with me
Jai Ho!

Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, you can save me,
I need you now.
I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go
Jai Ho!

Escape (escape) away (away),
I'll take you to a place,
This fantasy of you and me
I'll never lose my chance
(Jai Ho)

Mmmhh yeaahhhh .. hhmm yeaaaha

I can (I can) feel you (feel you),
Rushing through my veins
There's an ocean in my heart
I will never be the same
(Jai Ho)

Just keep it burnin', yeah baby, just keep it comin' (Jai Ho)
You're gonna find out baby, I'm one in a million

(Jai Ho)
You are the reason that I breathe (Jai Ho)
You are the reason that I still believe (Jai Ho)
You are my destiny
Jai Oh! Oh-oh-oh-oooooh

(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
Nothing can ever come between us (Jai Ho)
So come and dance with me
Jai Ho! (oohh)

Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, you can save me,
I need you now.
I am yours forever, yes, forever
I will follow
Anywhere in anyway,
Never gonna let go

(Jai Ho)
Hmmm yaeaaaaahhh
(repeat 2x)

I need you, gonna make it
I'm ready, so take it

(Jai Ho)
You are the reason that I breathe (I breathe)
You are the reason that I still believe (still believe)
You are my destiny (destiny)
Jai Oh! Oh-oh-oh-ooooh

(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us (can stop us)
Nothing can ever come between us
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)

Jai Ho!
Bai-la bai-la!
Bai-la bai-la!
Jai Ho! Bai-la bai-la!
Jai Ho

A .R. Rahman & The Pussycat Dolls - Jai Ho (překlad)

A .R. Rahman & The Pussycat Dolls

Jai Ho (Milionár z chatrče)

(Jai Ho)

Jai Ho!
Jai Ho!

Mám husí kůži
Když se nepřítomně dotkneš
Nažhavím tě
Dostanu všechno, co máš
Přiměju tě chtít říct (Jai Ho)

(Jai Ho)

Mám horečku
Jsem jako v ohni
Pro tebe půjdu všemi směry
chci tě vynést výš (Jai Ho)
Udržím to stálé
Protože ustálenost, je to co cítím.
Tahle rána je těžká, tak těžká
Ucítíš ji.

(Jai Ho)Ty jsi důvod, proč dýchám (Jai Ho)
Jsi důvod, proč stále věřím,(Jai Ho)
To ty jsi můj osud
Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!

(Jai Ho)Ne, nemůže nás nic zastavit (Jai Ho)
Nic mezi nás nikdy nemůže vstoupit,(Jai Ho)
Tak pojď a tancuj se mnou
Jai Ho! (oohh)

Chyť mě, chyť mě, chyť mě, pojď a chyť mě
Chci tě teď hned
Vím, že ty mě můžeš zachránit, pojď a zachraň mě
Teď tě potřebuju
Jsem navždy tvá, ano, navždy
Budu následovat
Kamkoli stejně
Nikdy to nevzdám.

Jai Ho

(Jai Ho) Utéct pryč
Vezmu tě na místo
Téhle představy tebe a mně
Nikdy tenhle hon neprohraju (Jai Ho)

Yeaahhhh (Jai Ho) Yeaahhhh

Cítím tě,
Jak spěcháš mými žilami
V mém srdci je oceán
Ze srdce tuším,
že už nikdy nebudu stejná

(Jai Ho)Jen to udržuj horké, yeah zlato, jen to udržuj přicházející, (Jai Ho)
Brzy na to přijdeš, baby, jsem jedna z milionu.

(Jai Ho)Ty jsi důvod, proč dýchám (Jai Ho)
Jsi důvod, proč stále věřím,(Jai Ho)
To ty jsi můj osud
Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!

(Jai Ho)Ne, nemůže nás nic zastavit (Jai Ho)
Nic mezi nás nikdy nemůže vstoupit,(Jai Ho)
Tak pojď a tancuj se mnou
Jai Ho! (oohh)

Chyť mě, chyť mě, chyť mě, pojď a chyť mě
Chci tě teď hned
Vím, že ty mě můžeš zachránit, pojď a zachraň mě
Teď tě potřebuju
Jsem navždy tvá, ano, navždy
Budu následovat
Kamkoli stejně
Nikdy to nevzdám.

Jai Ho (Yeeeaaahh), Jai Ho (Yeeeaaahh), Jai Ho

Potřebuju tě
Chystám se to udělat,(Jai Ho)
Jsem připravená,
Tak to vezmi!

(Jai Ho)Ty jsi důvod, proč dýchám (Jai Ho)
Jsi důvod, proč stále věřím,(Jai Ho)
To ty jsi můj osud
Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!

(Jai Ho)Ne, nemůže nás nic zastavit (Jai Ho)
Nic mezi nás nikdy nemůže vstoupit,(Jai Ho)
Tak pojď a tancuj se mnou
Jai Ho! (oohh)

Jai Ho!

Baila baila!
Baila baila!

Jai Ho!

Baila baila!

Jai Ho!

Eric Carmen - All By Myself (text)

Eric Carmen - All By Myself

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin' alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And loves so distant and obscure
Remains the cure

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
Oh
Don't wanna live
By myself, by myself
Anymore
By myself
Anymore
Oh
All by myself
Don't wanna live
I never, never, never
Needed anyone

Eric Carmen - All By Myself (překlad)

Eric Carmen

Pořád sám

(All By Myself)

Když jsem byl mladý
Nikdy jsem nikoho nepotřeboval
A milování bylo jen zábavou
Ty dny jsou pryč
Žiju sám
Myslím na všechny přátele, které znám
Když vytočím telefon
Nikdo není doma

Pořád sám
Nechci být
Pořád sám
Ještě
Pořád sám
Nechci být
Pořád sám
Ještě

Je těžké být si jistý
Občas se cítím tak nejistý
A lásky tak vzdálené a nejasné
Zbývá lék

Pořád sám
Nechci být
Pořád sám
Ještě
Pořád sám
Nechci žít
Pořád sám
Ještě

Když jsem byl mladý
Nikdy jsem nikoho nepotřeboval
A milování bylo jen zábavou
Ty dny jsou pryč

Pořád sám
Nechci být
Pořád sám
Ještě
Pořád sám
Nechci žít
Oh
Nechci žít
Sám, sám
Ještě
Sám
Ještě
Oh
Pořád sám
Nechci žít
Já nikdy, nikdy, nikdy
Nikoho nepotřeboval

Dirty Dancing - I've Had The Time Of My Life (text)

Dirty Dancing - I've Had The Time Of My Life

Boy: Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you

Girl: 'Cause I've had the time of my life
and I owe it all to you

Boy: I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me

Girl: We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy

Both: Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand the urgency

Boy: just remember

Girl: You're the one thing

Boy: I can't get enough of

Girl: So I'll tell you something

Both: This could be love because

(CHORUS)
 

Both: I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

Girl: With my body and soul
I want you more than you'll ever know

Boy: So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control

Girl: Yes I know whats on your mind
When you say:
"Stay with me tonight."

Boy: Just remember
You're the one thing

Girl: I can't get enough of

Boy: So I'll tell you something

Both: This could be love because

Both: (CHORUS)

Both: 'Cause I had the time of my life
And I've searched through every open door
Till I've found the truth
and I owe it all to you

* Instrumental *

Boy: Now I've had the time of my life
No I never felt like this before

(Girl: Never Felt this way)

Boy: Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you

Both: (CHORUS)

Both: 'Cause I had the time of my life
And I've searched through every open door
Till I've found the truth
and I owe it all to you

Dirty Dancing - I've Had The Time Of My Life (překlad)

Dirty Dancing

Mám báječný život

(I've Had The Time Of My Life)

Kluk: Teď jsem měl čas na svůj život
Ne, nikdy dříve jsem se tak necítil
Ano, přísahám, že je to pravda
a za to všechno vděčím Tobě.

Holka: "Protože jsem měla čas na svůj život
a za to všechno vděčím Tobě.

Kluk: Čekal jsem tak dlouho
Teď jsem konečně našel někoho
Kdo stojí při mě.

Holka: Viděli jsme nápis na zdi
Když jsme spadli do této tajemné fantazie.

Oba: Nyní s žádostí ve Tvých očích
Není žádný způsob, jak bychom to mohli utajit
Tak se držíme za ruce
Protože se zdá, že rozumíme té nutnosti.

Kluk: Teď vzpomínej

Holka: Ty jsi jediná věc

Kluk: Nemůžu Ti dát dost

Holka: Tak Ti něco řeknu

Oba: Protože to by mohla být láska

(REFRÉN)
 

Oba: Měl jsem čas na svůj život
Ne, nikdy předtím jsem na této cestě nestál
Ano, přísahám, že je to pravda
A za to všechno vděčím Tobě.

Holka: S mým tělem a duší.
Chci Tě víc, než bys mohl kdy tušit.

Kluk: Tak dobře, necháme to běžet
Neboj se, že se nám to vymkne z rukou.

Holka: Ano, vím, co máš na mysli
Když říkáš:
"Zůstaň se mnou dnes v noci."

Kluk: Teď vzpomínej
Ty jsi jediná věc.

Holka: Nemůžu Ti dát dost.

Kluk: Tak Ti něco řeknu

Oba: Protože to by mohla být láska

Oba: (REFRÉN)

Oba: Protože jsem měl čas na svůj život
A hledal jsem v každých otevřených dveřích
Dokud jsem nenašel pravdu
a za to všechno vděčím Tobě.

* Instrumentální část *

Kluk: Teď jsem měl čas na svůj život
Ne, nikdy dříve jsem se tak necítil

(Holka: Nikdy nevnímat tuhle příležitost)

Kluk: Ano, přísahám, že je to pravda
a za to všechno vděčím Tobě.

Oba: (REFRÉN)

Oba: Protože jsem měl čas na svůj život
A hledal jsem v každých otevřených dveřích
Dokud jsem nenašel pravdu
a za to všechno vděčím Tobě.

Dido - White Flag (text)

Dido - White Flag

I know you think that I shouldn't still love you,
Or tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess and
destruction to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of ''it's over''
then I'm sure that that makes sense

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

And when we meet
Which I'm sure we will
All that was there
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on ....

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door

I'm in love and always will be

Dido - Here With Me (překlad)

Dido

Tady se mnou

(Here With Me)

Neslyšela jsem Tě odejít,
Tak se ptám, proč jsem pořád tady
Nechci s ničím pohnout,
Abych nezměnila vzpomínky

Oh, já jsem, kdo jsem,
Dělám si co chci,
Ale nikdy neschovám, že ...

Nemůžu jít, nebudu spát, nemůžu dýchat,
Dokud nebudeš se mnou,
Neodejdu, neschovám se, nemůžu být,
Dokud nebudeš se mnou

Nechci volat přátelům,
Protože by mě mohli vzbudit z tohohle snu,
Ale nemůžu vstát z postele,
Riskovala bych, že zapomenu všechno, co bylo

Oh, já jsem, kdo jsem,
Dělám si co chci,
Ale nikdy neschovám, že ...

Nemůžu jít, nebudu spát, nemůžu dýchat,
Dokud nebudeš se mnou,
Neodejdu, neschovám se, nemůžu být,
Dokud nebudeš se mnou

Nemůžu jít, nebudu spát, nemůžu dýchat,
Dokud nebudeš se mnou,
Neodejdu, neschovám se, nemůžu být,
Dokud nebudeš se mnou

Oh, já jsem, kdo jsem,
Dělám si co chci,
Ale nikdy neschovám, že ...
Nemůžu jít, nebudu spát, nemůžu dýchat,
Dokud nebudeš se mnou,
Neodejdu, neschovám se, nemůžu být,
Dokud nebudeš se mnou

Nemůžu jít, nebudu spát, nemůžu dýchat,
Dokud nebudeš se mnou,
Neodejdu, neschovám se, nemůžu být,
Dokud nebudeš se mnou

Celine Dion - My Heart Will Go On (text)

Celine Dion - My Heart Will Go On

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till were gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And youre here in my heart
And my heart will go on and on

Youre here, theres nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart

And my heart will go on and on

Celine Dion - My Heart Will Go On (překlad)

Celine Dion

Mé srdce bude bít dál

(My Heart Will Go On)

Každou noc v mých snech,
vidím tě, cítím tě,
tak vím, že jdeš dál.

Přes dálku a vesmír mezi námi,
přišel jsi mi ukázat, že jdeš dál.

Blízko, daleko, kdekoli jsi,
věřím, že mé srdce bude bít dál.
Ještě jednou otevřeš dveře
a jsi tady v mém srdci
a mé srdce bude bít dál a dál.

Láska se nás dotkla jednou
a na celý život
a neodejde, i když odejdeme.

Láska byla, když jsem tě milovala,
držela jsem ten správný čas,
v mém životě vždy půjdeme dál.

Blízko, daleko, kdekoli jsi,
věřím, že mé srdce bude bít dál.
Ještě jednou otevřeš dveře
a jsi tady v mém srdci
a mé srdce bude bít dál a dál.

Jsi tady, není tu nic čeho bych se bála,
a vím, že mé srdce bude bít dál.
Tak zůstaneme navždy.
Jsi bezpečně v mém srdci
a mé srdce bude bít dál a dál.

Eric Carmen - Hungry Eyes (překlad)

Eric Carmen

Hladové oči

(Hungry Eyes)

Chtěl jsem ti říct,
cítím, že to již nevydržím.
Dívám se na tebe a sním.
Dnes večer jsi moje.
Teď jsi v mých představách.

Těma hladovýma očima
Jeden pohled na tebe a nemůžu to předstírat
Mám hladové oči
Cítím to kouzlo mezi tebou a mnou

Chci tě držet, tak poslouchej
chci ti ukázat co všechno znamená láska.
Miláčku, dnes večer.
Teď jsi v mých představách.

Těma hladovýma očima
Jeden pohled na tebe a nemůžu to předstírat
Mám hladové oči
Cítím to kouzlo mezi tebou a mnou
Mám hladové oči
Teď jsi v mých představách
Těma hladovýma očima
Teď jsem tě tím dokázal překvapit

Potřebuji tě vidět
tohle lásku znamená

SOLO

Mám hladové oči
Jeden pohled na tebe a nemůžu předstírat
Mám hladové oči
Cítím to kouzlo mezi tebou a mnou
Mám hladové oči
Teď jsi v mých představách
Těma hladovýma očima
Teď jsem tě tím dokázal překvapit
Mýma hladovýma očima
Potřebuji
Hladové oči
Jsi v mých představách

Mýma hladovýma očima

Eric Carmen - Hungry Eyes (text)

Eric Carmen - Hungry Eyes

I've been meaning to tell you
I've got this feelin' that won't subside
I look at you and I fantasize
You're mine tonight
Now I've got you in my sights

With these hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I

I wanna hold you so hear me out
I wanna show you what love's all about
Darlin' tonight
Now I've got you in my sights

With these hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I
I've got hungry eyes
Now I've got you in my sights
With those hungry eyes
Now did I take you by surprise

I need you to see
This love was meant to be

(SOLO)

I've got hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I
I've got hungry eyes
Now I've got you in my sights
With those hungry eyes
Now did I take you by surprise
With my hungry eyes
I need...
Hungry eyes
Now I've got you in my sights
With my hungry eyes

Faith Hill - There You'll Be (text)

Faith Hill - There You'll Be (Pearl Harbor)

When I think back on these times,
And the dreams we left behind,
I'll be glad cause I was blessed to get,
To have you in my life,

When I look back on these days,
I look and see your face,
You were right there for me.

Bridge:
 

In my dreams I've always seen you soar above the sky,
In my heart there'll always be a place for you,
For all my life,

Chorus:
 

I'll keep a part of you with me,
And everywhere I am there you'll be,
and everywhere I am there you'll be,

Well you showed me how it feels,
To feel the sky within my reach,
And I always will remember all,
The strength you gave to me,
Your love made me make it through,
Ohh I owe so much to you,
You were right there for me.

 

Bridge:
 

In my dreams I've always seen you soar above the sky,
In my heart there'll always be a place for you,
For all my life,

Chorus:
 

I'll keep a part of you with me,
And everywhere I am there you'll be,

Cause I always saw you in my life, my strength,
And I wanna thank you now for all the ways,
You were right there for me, you were right there for me
Always!!

Bridge:
 

In my dreams I've always seen you soar above the sky,
In my heart there'll always be a place for you,
For all my life,

 

Chorus:
 

I'll keep a part of you with me,
And everywhere I am there you'll be,
And everywhere I am there you'll be,
There You'll Be

Faith Hill - There You'll Be (překlad)

Faith Hill

Budeš Tady

(There You'll Be - Pearl Harbor)

Když tak přemýšlím o těch časech
a o snech, které jsme opustili.
Jsem šťastná, že jsem měla to požehnání
mít tě ve svém životě.

Když se dívám zpět do té doby.
Podívám se a vidím tvou tvář.
Byl jsi tu pro mě.

Ve svých snech budu pořád vidět tvou duši nad oblohou.
V mém srdci bude vždycky místo pro tebe
po celý můj život

Pořád budu v sobě nosit kousek tebe.
A kdekoli budu budeš se mnou.
A kdekoli budu budeš se mnou.

Ukázal jsi mi jaké to je
mít nebe na dosah
A já si to budu všechno pamatovat.
Sílu, kterou jsi mi dal.
Tvoje láska mi pomohla všechno překonat.
Tak moc ti toho dlužím
Byl jsi tu pro mě.

Ve svých snech budu pořád vidět tvou duši nad oblohou.
V mém srdci bude vždycky místo pro tebe
po celý můj život

Pořád budu v sobě nosit kousek tebe.
A kdekoli budu budeš tam se mnou.

Protože já v tobě vždycky viděla moje světlo, sílu
A chci ti teď poděkovat za všechny ty chvíle
kdy jsi tu byl pro mě, kdy jsi tu byl pro mě.
Napořád.

Ve svých snech budu pořád vidět tvou duši nad oblohou.
V mém srdci bude vždycky místo pro tebe
po celý můj život

Pořád budu v sobě nosit kousek tebe.
A kdekoli budu, budeš se mnou.
A kdekoli budu, budeš se mnou.

Chantal Kreviazuk - Leaving On A Jet Plane (text)

Chantal Kreviazuk - Leaving On A Jet Plane

I'm ... I'm ...

All my bags are packed, I'm ready to go
I'm standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye

But the dawn is breaking, it's early morn
The taxi's waiting, he's blowing his horn
Already I'm so lonesome I could die

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go

Cause I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh, babe, I hate to go

I'm ...

There's so many times I've let you down
So many times I've played around
I'll tell you now, they don't mean a thing

Every place I go, I think of you
Every song I sing, I sing for you
When I come back I'll wear your wedding ring

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go

Cause I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh, babe, I hate to go

Now the time has come to leave you
One more time, oh, let me kiss you
And close your eyes and I'll be on my way

Dream about the days to come
When I won't have to leave alone
About the times that I won't have to say ...

Oh, kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go

Cause I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh, babe, I hate to go

And I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh, babe, I hate to go

But I'm leaving on a jet plane
(Ah ah ah ah)
Leaving on a jet plane
(Ah ah ah ah)
Leaving on a jet plane
(Ah ah ah ah)
Leaving on a jet plane
(Ah ah ah ah)
Leaving on a jet plane
(Ah ah ah ah)
Leaving on a jet plane
(Ah ah ah ah)
Leaving on a jet plane
(Ah ah ah ah)
Leaving on a jet plane
(Ah ah ah ah)
(Leaving) On a jet plane

Chantal Kreviazuk - Leaving On A Jet Plane (překlad)

Chantal Kreviazuk

Odlétám na stíhačce

(Leaving On A Jet Plane)

Všechny mé tašky jsou sbaleny, jsme připravená jít
Stojím tu před tvými dveřmi
Nerada tě budím, abych ti řekla sbohem

Ale svítání se láme, je časně ráno
Je tu taxi, houká na houkačku
Už jsem tak opuštěná, že bych mohla umřít

R: Tak mě líbej, a usměj se na mě
Řekni mi, že na mě budeš čekat
Drž mě, jako že mě nikdy nenecháš jít

Protože odlétám na stíhačce,
nevím kdy budu zase zpátky
Nesnáším, když musím jít

Já ...

Tolikrát jsem tě zklamala
Tolikrát jsem si s tebou pohrávala
Teď ti říkám, že oni nic neznamenají

Na každém místě, kam půjdu, na tebe budu myslet
Každou písničku, kterou budu zpívat, budu zpívat pro tebe
Až se vrátím, přinesu tvůj snubní prsten

R: Tak mě líbej, a usměj se na mě
Řekni mi, že na mě budeš čekat
Drž mě, jako že mě nikdy nenecháš jít

Protože odlétám na stíhačce,
nevím kdy budu zase zpátky
Nesnáším, když musím jít

Teď přišel čas tě opustit
Ještě jednou mě nech tě políbit
Pak zavři oči, budu na své cestě

Sni o těch dnech, co přijdou
Až to nebudu muset nechat být
O časech, kdy nebudu muset říct …

R: Tak mě líbej, a usměj se na mě
Řekni mi, že na mě budeš čekat
Drž mě, jako že mě nikdy nenecháš jít

Protože odlétám na stíhačce,
nevím kdy budu zase zpátky
Nesnáším, když musím jít

Odlétám na stíhačce, nevím kdy budu zase zpátky
Nesnáším, když musím jít

The Dandy Warhols - We Used to Be Friends - Veronica Mars Title (text)

The Dandy Warhols - We Used To Be Friends (Veronica Mars Title)

A long time ago
We used to be friends
But I haven´t thought of you lately at all
If ever again
A greeting I send to you
Short and sweet to the soul I intend

Ah ah ah ah

Come on now honey
Bring it on bring it on yeah
Just remember me when
You´re good to go

Come on now sugar
Bring it on bring it on yeah
Just remember me when ...

It´s something I said
Or someone I know
Or you called me up
Maybe I wasn´t home
Now everybody needs some time
And everybody knows
The rest of it´s fine
And everybody knows yeah

Come on now sugar
Bring it on bring it on yeah
Just remember me when
You´re good to go

Come on now honey
Bring it on bring it on yeah
Just remember me when
We used to be friends
A long time ago
We used to be friends
A long time ago
We used to be friends
A long time ago
We used to be friends, yeah

Ah ah ah ah

A long time ago
We used to be friends
But I haven´t thought of you lately at all
If ever again
A greeting I send to you
Short and sweet to the soul I intend

We used to be friends
A long time ago
We used to be friends
A long time ago
We used to be friends
A long time ago
We used to be friends

Ah ah ah ah

The Dandy Warhols - We Used to Be Friends - Veronica Mars Title (překlad)

The Dandy Warhols

Bývali jsme přáteli

(We Used To Be Friends - Veronica Mars Title)

Velmi dávno, jsme bývali přáteli
Ale v poslední době na tebe už tolik nemyslím
Když ti někdy znovu pošlu pozdrav,
Krátký a sladký do duše zamýšlím.

a,ah-ahh-ahh-ahh
a,ah-ahh-ahh-ahh
a,ah-ahh-ahh-ahh
a,ah-ahh-ahh-ahh

Pojď dále, miláčku,
urychli to, urychli to, yeah
Jen si na mě vzpomeň když budeš připravená,
Pojď dále, cukříku,
urychli to, urychli to, yeah
Jen si na mě vzpomeň.

Je to něco jsem řekl, nebo někdo koho znám.
Nebo jsi mi volala, možná jsem nebyl doma.
Teď každý potřebuje čas,
a každý ví
zbytek je pěkný
A každý to ví.

Pojď dále, miláčku,
urychli to, urychli to, yeah
Jen si na mě vzpomeň když budeš připravená,
Pojď dále, cukříku,
urychli to, urychli to, yeah
Jen si na mě vzpomeň.

Bývali jsme přáteli. Je to dávno.
Bývali jsme přáteli. Je to dávno.
Bývali jsme přáteli. Je to dávno.
Bývali jsme přáteli, hey hey

a,ah-ahh-ahh-ahh
a,ah-ahh-ahh-ahh
a,ah-ahh-ahh-ahh
a,ah-ahh-ahh-ahh

Velmi dávno, jsme bývali přáteli.
Ale v poslední době na tebe už tolik nemyslím.
Když ti někdy znovu pošlu pozdrav,
krátké a sladké je všechno co zamýšlím.

Bývali jsme přáteli. Je to dávno.
Bývali jsme přáteli. Je to dávno.
Bývali jsme přáteli. Je to dávno.
Bývali jsme přáteli, hey hey

a,ah-ahh-ahh-ahh
a,ah-ahh-ahh-ahh
a,ah-ahh-ahh-ahh
a,ah-ahh-ahh-ahh

Leona Lewis (Theme from Avatar) - I See You (text)

Leona Lewis - I See You (Theme from Avatar)

(I see you , I see you)

Walking through a dream, I see you
My light and darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me, enchanted
I pray in my heart that this dream never ends

I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love

You teach me how to see all thats beautiful
My senses touch your world
I never pictured
Now I give my hope to you, I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love for you

And my heart was never open
And my spirit never free
To the world that you have shown me
But my eyes could not envision
All the colours of love and of life evermore,
Evermore

I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
I live through your life

I see you
I see you

Leona Lewis (Theme from Avatar) - I See You (překlad)

Leona Lewis

Vidím tě

(I See You - Theme from Avatar)

(Vidím tě, vidím tě)

Procházím snem, vidím tě
Mé světlo a temnota dýchání naději na nový život
Teď žiju skrze tebe a ty skrze mě, okouzlená
Modlím se, v mém srdci, že tento sen nikdy neskončí

Vidím se skrze tvé oči
Vdechuji nový život, letící
Tvoje láska svítí cestu do ráje
Tak nabízím svůj život jako oběť
Žiji skrze svou lásku

Učíš mě, jak vidět, vše to je krásné
Moje smysly se dotýkají tvého světa
Nikdy zobrazeného
Teď dávám naději v tebe, vzdávám se
Modlím se, v mém srdci, že tenhle svět nikdy neskončí

Vidím se skrze tvé oči
Vdechuji nový život, letící
Tvoje láska svítí cestu do ráje
Tak nabízím svůj život
Nabízím svou lásku tobě

A mé srdce nikdy nebylo otevřené
A můj duch nebyl nikdy přístupný
Světu, který jsi mi ukázal
Ale moje oči nemohly představit
Všechny barvy lásky a věčného života,
Navěky

Vidím mě skrze tvé oči
Vdechuji nový život, letící
Tvoje láska svítí cestu do ráje
Tak nabízím svůj život jako oběť
Žiji skrze tvou lásku
Žiji skrze tvůj život

Vidím tě
Vidím tě

Muse - Neutron Star Collision - Love Is Forever (text)

Muse - Neutron Star Collision 

(Love Is Forever)

I was searching
You were on a mission,
Then our hearts combined like
A neutron star collision

I have nothing left to lose
You took your time to choose
Then we told each other
With no trace or fear that ...

Our love would be forever
And if we die, we die together
And lie, I said never
Cause our love, would be forever

The world is broken
Halos fail to glisten
You try to make a difference
But no one wants to listen

Hail the preachers, fake and proud
Their doctrines will be cloud
Then they'll dissipate
Like snowflakes in an ocean

Love is forever
And we'll die, we'll die together
And lie, I say never
Cause our love, could be forever

Now I've got nothing left to lose,
You take your time to choose,
I can tell you now without a trace of fear

That my Love, will be forever
And we'll die, we'll die together
Lie, I will never
Cause our love, will be forever

Muse - Neutron Star Collision - Love Is Forever (překlad)

Muse

Neutronová kolize hvězd - Láska je věčná

(Neutron Star Collision - Love Is Forever)

Hledal jsem tě
Ty jsi byla plnit úkol,
Pak se naše srdce setkaly
Jako střetnutí neutronové hvězdy

Nemám, co bych ztratil
Vzala sis čas na rozhodnutí,
Pak jsme si navzájem
Beze strachu řekli, že ...

Naše láska by byla věčná
A jestli zemřeme, zemřeme spolu,
A lhát, řekl jsem nikdy
Protože naše láska by byla věčná

Svět je přemožený
Svatozáře ztratily lesk.
Snažíš se to změnit
Ale nikdo nechce poslouchat.

Ať žijí kazatelé, falešní a hrdí,
Tyhle teorie se schovají za mraky
Pak se rozptýlí
Jako sněhové vločky v oceánu.

Láska je věčná,
A až budeme umírat, budeme umírat spolu,
A lhát, říkám nikdy
Protože naše láska by mohla být věčná

Teď nemám, co bych ztratil,
Bereš si čas na rozhodnutí,
Teď ti můžu říct beze strachu,

Že má láska bude věčná,
A až budeme umírat, umřeme společně
Nikdy nebudu lhát,
Protože naše láska bude věčná

Čarodějky - Love Spit Love - How Soon Is Now (text)

Čarodějky - Love Spit Love - How 

Soon Is Now

I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I'm the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth, how can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I'm the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth, how can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

There's a club, if you'd like to go
You could meet someone who really loves you
So you go, and you stand on your own and you leave on your own
And you go home, and you cry and you want to die

When you say it's gonna happen "now"
When exactly do you mean?
See, I've already waited too long
And all my hope is gone

Buffy The Vampire Slayer - Under Your Spell (text)

Buffy The Vampire Slayer - Under

 Your Spell

I lived my life in shadow
Never the sun on my face
It didn't seem so sad, though
I figured that was my place
Now I'm bathed in light
Something just isn't right

I'm under your spell
How else could it be
Anyone would notice me?
It's magic, I can tell
How you set me free
Brought me out so easily

I saw a world enchanted
Spirits and charms in the air
I always took for granted
I was the only one there
But your power shone
Brighter than any I've known

I'm under your spell
Nothing I can do
You just took my soul with you
You worked your charm so well
Finally, I knew
Everything I dreamed was true

You made me believe

The moon to the tide
I can feel you inside

I'm under your spell
Surging like the sea
Wanting you so helplessly
I break with every swell
Lost in ecstasy
Spread beneath my willow tree

You make me com-plete
You make me com-plete
You make me com-plete
You make me

Paramore - Decode (text)

Paramore - Decode

How can I decide what's right?
When you're clouding up my mind
I can't win
You're losing fight
All the time

Now can I ever own what's mine?
When you're always taking sides
But you won't take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
I think I know

The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I'm screaming, "I love you so")
On my own
(My thoughts you can't decode)

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well,I think I know

Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves
How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
Why won't you show yourself?
Well,I think I know
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
But I want it to be true

Paramore - Decode (překlad)

Paramore

Rozluštit

(Decode)

Jak se mohu rozhodnout co je správně?
když mi zamlžuješ mysl?
Nemůžu vyhrát,
ty jsi prohraný boj.
Vždycky

Můžu teď vůbec vlastnit, co je moje?
Když se mi pořád vyhýbáš,
ale nikdy mi nevezmeš mou hrdost
Ne, ne teď
Ne teď

Jak jsme se sem dostali?
Kdysi jsem tě znala tak dobře
Jak jsme se sem dostali?
Myslím, že vím.

Pravda se ukrývá v tvých očích
a máš ji na jazyku
prostě vře v mé krvi
ale ty si myslíš že to nemůžu vidět
Jaký druh člověka to jseš?
Jestli vůbec jseš člověk
dobře, tohle si vyřeším
Na vlastní pěst
(křičím "Moc tě miluju")
na vlastní pěst
(moje myšlenky které nemůžeš rozluštit)

Jak jsme se sem dostali?
Kdysi jsem tě znala tak dobře, yeah
Jak jsme se sem dostali?
No, myslím že vím

Vidíš co jsme udělali?
Šli jsme a udělali blázny
z nás
Vidíš co jsme udělali?
Šli jsme a udělali blázny
z nás

Jak jsme se sem dostali?
Kdysi jsem tě znala tak dobře
Jak jsme se sem dostali?
Proč se nechceš ukázat?
No, myslím že vím.
Myslím že vím.

Je tady něco co v tobě vidím
Může mě to zabít
Ale já chci aby to byla pravda

Beyoncé feat. Jay-Z - Crazy In Love (text)

Beyoncé feat. Jay-Z - Crazy In Love

[Jay Z]
 

Yes, it's so crazy right now
Most incredibly, it's ya girl, Bee
It's ya boy, Young

[Beyonce]
 

You ready
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

[Jay Z]
 

Yeah, history in the making
Part two, it's so crazy right now

[Beyonce]
 

I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave I'm begging you not to go
Call your name two or three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How I'm feeling and my pride is the one to blame
Cause I know I don't understand
Just how your love your doing no one else can

[Chorus]
 

Got me looking so crazy right now, your love's
Got me looking so crazy right now (in love)
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now (your touch)
Got me hoping you'll page me right now, your kiss
Got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy in love's
Got me looking, got me looking so crazy in love

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

When I talk to my friends so quietly
(Who he think he is) Look at what you did to me
Tennis shoes, don't even need to buy a new dress
If you ain't there ain't nobody else to impress
The way that you know what I thought I knew
It's the beat my heart skips when I'm with you
But I still don't understand
Just how the love your doing no one else can

[Chorus]
 

Got me looking so crazy right now, your love's
Got me looking so crazy right now (oh crazy)
Got me looking so crazy right now, your touch (you're in love)
Got me looking so crazy right now (love!)
Got me hoping you'll page me right now, your kiss (hey!)
Got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy in love's (hey)
Got me looking, got me looking so crazy in love

I'm Looking so crazy in love's
Got me looking, got me looking so crazy in love

[Jay Z (Beyonce)]
 

Check it, let's go
Young Hov, y'all know when the flow is loco
Young B and the R-O-C, uh oh (oh)
Ol' G, big homie, the one and only
Stick bony, but the pocket is fat like Tony Soprano (oh no)
The ROC handle like Van Axel
I shake phoneys man, you can't get next to
The genuine article I go, I do not sing though
I sling though, if anything I bling yo

A star like Ringo, worn like a green beret
Crazy bring ya whole set
Jay Z in the range, crazy and deranged
They can't figure them out they like, "Hey is he insane" (oh no)
Yes sir, I'm cut from a different cloth
My texture is the best fur, of chinchilla
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)
Been dealing with chain smokers
But how you think I got the name Hova
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)
I been realer, the game's over
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)
Fall back young, ever since the label changed over
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)
To platinum, the game's been wrap, One

[Beyonce]
 

Got me looking, so crazy, my baby
I'm not myself, lately I'm foolish, I don't do this
I've been playing myself, baby I don't care
Cause your love's got the best of me
And baby, you're making a fool of me
You got me sprung and I don't care who sees
Cause baby, you got me, you got me, so crazy baby
Hey!

[Chorus]
 

Got me looking so crazy right now, your love's (oh love)
Got me looking so crazy right now (lookin' crazy)
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now
Got me hoping you'll page me right now, your kiss (baby)
Got me hoping you'll save me right now (baby)
Looking so crazy in love's (whoa!)
Got me looking, got me looking so crazy in love (whoa!)

Got me looking so crazy right now, your love's
Got me looking so crazy right now (your love)
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now (your touch)
Got me hoping you'll page me right now, your kiss
Got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy in love's
Got me looking, got me looking so crazy in love

Beyonce - Hello (text)

Beyonce - Hello

Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make up a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace 2x

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
Halo, halo

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo

I can see your halo halo halo

Beyonce - Hello (překlad)

Beyonce

Svatozář

(Hello)

Pamatuješ ty hradby, co jsem postavila
No, chlapče, tak ty se teď hroutí
A nikdy nečelily boji
Nikdy nevydaly žádný zvuk

Našla jsem cestu, jak tě pustit dovnitř
Ale ve skutečnosti jsem nikdy nepochybovala
Stojíc ve světle tvé svatozáře
Jsem teď získala anděla

Je to, jako bych byla probuzena
Porušuješ všechna pravidla, co jsem měla
To je to riziko, co na sebe beru
Nikdy bych tě nezavřela venku

Kamkoli se teď podívám
Jsem obklopena tvým objetím
Miláčku, vidím tvou svatozář
Víš, že jsi můj Spasitel

Jsi všechno, co potřebuji, a víc
Je to napsáno po celém tvém obličeji
Miláčku, cítím tvou svatozář
Modlím se, aby nevyhasla

Cítím tvou svatozář, svatozář, svatozář
Vidím tvou svatozář, svatozář, svatozář
Cítím tvou svatozář, svatozář, svatozář
Vidím tvou svatozář, svatozář, svatozář

Zasáhla mě jako paprsek slunce
Planoucí mou nejtemnější nocí
Jsi jediný, kterého chci
Myslím, že jsem závislá na tvém světle

Přísahala jsem, že už nikdy znovu nespadnu
Ale tohle právě nevypadá jako pád
Gravitace nemůže zapomenout
Stáhnout mě zase zpátky na zem

Zdá se, jako bych byla probuzena
Porušuješ všechna pravidla, co jsem měla
To je to riziko, co na sebe beru
Nikdy bych tě nezavřela venku

Kamkoli se teď podívám
Jsem obklopena tvým objetím
Miláčku, vidím tvou svatozář
Víš, že jsi můj Spasitel

Cítím tvou svatozář, svatozář, svatozář
Vidím tvou svatozář, svatozář, svatozář
Cítím tvou svatozář, svatozář, svatozář
Vidím tvou svatozář, svatozář, svatozář
Svatozář, svatozář

Kamkoli se teď podívám
Jsem obklopena tvým objetím
Miláčku, vidím tvou svatozář
Víš, že jsi můj Spasitel

Jsi všechno, co potřebuji, a víc
Je to napsáno po celém tvém obličeji
Miláčku, cítím tvou svatozář
Modlím se, aby nevyhasla

Cítím tvou svatozář, svatozář, svatozář
Vidím tvou svatozář, svatozář, svatozář
Cítím tvou svatozář, svatozář, svatozář
Vidím tvou svatozář, svatozář, svatozář

B.O.B. feat. Hayley Williams of Paramore – Airplanes (text)

B.O.B. feat. Hayley Williams 

of Paramore - Airplanes

[Hayley Williams]
 

Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now) (wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now) (wish right now)

[B.o.B]
 

Yeah
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partyin and smashin and crashin
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness
And when youre staring at that phone in your lap
And you hoping but them people never call you back
But thats just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel
And they sayin what would you wish for
If you had one chance
So airplane airplane sorry Im late
Im on my way so dont close that gate
If I dont make that then Ill switch my flight
And Ill be right back at it by the end of the night

[Chorus Hayley Williams]
 

Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now) (wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now) (wish right now)

[B.o.B]
 

Somebody take me back to the days
Before this was a job, before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was tryin to get into the subway
And back when I was rappin for the hell of it
But now a days we rappin to stay relevant
Im guessin that if we can make some wishes outta airplanes
Then maybe yo maybe Ill go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when aint nobody listened to my mix tape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for the Cada, whats up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this shit
So here I stand and then again I say
Im hopin we can make some wishes outta airplanes?

[Chorus Hayley Williams]
 

Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now) (wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish wish right now)

B.O.B. feat. Hayley Williams of Paramore - Airplanes (překlad)

B.O.B. feat. Hayley Williams  

of Paramore

Letadla

(Airplanes)

[Hayley Williams]

 
Můžeme předstírat, že letadla
na noční obloze
Jsou jako padající hvězdy
Mohl bych opravdu použít přání hned (přání právě teď) (přání právě teď)
Můžeme předstírat, že letadla
na noční obloze
Jsou jako padající hvězdy
Mohl bych opravdu použít přání hned (přání právě teď) (přání právě teď)

[B.o.B]
 

Jo
Mohl bych použít sen nebo džina, nebo přání
vrátit se na místo mnohem jednodušší, než je tohle
Protože po všech večírcích a rozbíjení a burácení
A všechnu slávu a krásu a módu
A všechny blázny a všechny šílence
Přijde doba, kdy jste slábneš do temnoty
A když se díváš na telefon v klíně
A doufáš, ale ti lidé nikdy nezavolají zpátky
Ale to je jen, jak se příběh odvíjí
Získáte druhou stranu brzy poté, co složit
A když se vaše plány rozpadnou
A říkají co by si přáli
Kdybys měl jednu šanci
Takže letadlo letadlo sorry zpozdil jsem se
jsem na mé cestě, tak daleko od brány
Pokud to neudělám, pak Ill změní svůj let
A já budu v pohodě než skončí noc

[Hayley Williams]
 

Můžeme předstírat, že letadla
na noční obloze
Jsou jako padající hvězdy
Mohl bych opravdu použít přání hned (přání právě teď) (přání právě teď)
Můžeme předstírat, že letadla
na noční obloze
Jsou jako padající hvězdy
Mohl bych opravdu použít přání hned (přání právě teď) (přání právě teď)

[B.o.B]
 

Někdo mě vzal zpátky do dne
Před touhle prací, než jsem dostal zaplaceno
Před tím, než vůbec nezáleželo na tom, co jsem měl v bance
Jo zpět, když se snažím dostat se do metra
A zpět, když jsem rapoval pro peklo
Ale teď dny rapujeme a zůstáváme relevantní
Hádám, jestli můžeme udělat nějaké přání letadla
Pak možná jo možná nás Ill vezme zpátky do dnů
Před politikou, které říkáme rapová hra
A předtím, když nikdo neposlouchal mojí mixovou pásku
A předtím než jsem se snažil zakrýt svůj slang
Ale tohle je pro Cada, jak je Bobby Ray
Takže si můžu přát konec politiky
A vrátit se zpátky do hudby, která začala tuhle sra*ku
Tak jsem tam stál a pak znovu říkám
Hádám jestli můžeme udělat nějaké přání ven z letadla?

[Hayley Williams]
 

Můžeme předstírat, že letadla
na noční obloze
Jsou jako padající hvězdy
Mohl bych opravdu použít přání hned (přání právě teď) (přání právě teď)
Můžeme předstírat, že letadla
na noční obloze
Jsou jako padající hvězdy
Mohl bych opravdu použít přání hned (přání přání právě teď)

AySel & Arash – Always (text)

AySel & Arash - Always

Ohhh, ohhh, ohhhhhh …

Always on my mind, always in my heart

I've been waiting for you night after night
Like a shadow, staying close to the light
Suddenly you stand beside me and I see
A million burning stars

You are always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close with me
Always, all the time

I believe I'm addicted to you
In your eyes I see dreams coming true
Finally I have found you and now
I will never let you go, no

You are always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close with me,
Always, all the time

Hey! Hey! Hey! Hey!

Ohhh (ohhh), Ohhh (ohhh), Ohhh (ohhh)

Always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close with me,
Always, all the time

Always on my mind, always in my heart
Always on my mind, always in my dreams
Always, all the time
Hey! Hey!

AySel & Arash - Always (překlad)

AySel & Arash

Pořád

(Always)

Ohhh, Ohhh, ohhhhhh ...

Pořád v mé mysli, pořád v mém srdci

Čekal jsem na tebe večer co večer
Jako stín, pobývající poblíž světla
Najednou si stála vedle mě a vidím
miliony hořících hvězd

Jsi pořád v mé mysli, pořád v mém srdci
A slyším tě volat mé jméno na vysoké hoře
Jsi pořád v mé mysli, pořád v mých snech
Chci Tě držet blízko mě
Pořád, všechen čas

Věřím, že jsem na tobě závislý
V tvých očích vidím sny nesoucí pravdu
Konečně jsem Tě našel a teď
Tě nikdy nenechám odejít, ne

Jsi pořád v mé mysli, pořád v mém srdci
A slyším tě volat mé jméno na vysoké hoře
Jsi pořád v mé mysli, pořád v mých snech
Chci Tě držet blízko mě
Pořád, všechen čas

Hey! Hey! Hey! Hey!

Ohhh (ohhh), Ohhh (ohhh), Ohhh (ohhh)

Pořád v mé mysli, pořád v mém srdci
A slyším tě volat mé jméno na vysoké hoře
Jsi pořád v mé mysli, pořád v mých snech
Chci Tě držet blízko mě
Pořád, všechen čas

Pořád v mé mysli, pořád v mém srdci
Pořád v mé mysli, pořád v mých snech
Pořád, všechen čas

Hey! Hey!

Aqua - Tarzan & Jane (text)

Aqua - Tarzan & Jane

Deep in the jungle,
in the land of adventure, lives Tarzan

Oo-ee-oo-ee ...
I am Jane, and I love to ride an elephant

My name is Tarzan, I am Jungle-man
The tree-top swinger from jungle-land
Come, baby come,
I will take you for a swing
Let's go, honey, I'm tinkeling

Tarzan is handsome, Tarzan is strong
He's really cute, and his hair is long
Tarzan is handsome, Tarzan is strong
So listen to the Jungle-song:

Oo-ee-oo-ee ...
I am Tarzan from Jungle,
you can be my friend
Oo-ee-oo-ee ...
I am Jane, and I love to ride an elephant

When you touch me, I feel funny
I feel it too, when you're touching me
Come to my tree-house, to my party
Yes, I'll go if you carry me

Tarzan is handsome, full of surprise
He's really cute, and his hair is nice
Tarzan is handsome, Tarzan is strong
So listen to the Jungle-song:

Oo-ee-oo-ee ...
I am Tarzan from Jungle, you can be my friend
Oo-ee-oo-ee ...
I am Jane, and I love to ride an elephant

Go Cheetah, get banana
Hey monkey, get funky
When I am dancing, I feel funky
Why do you keep ignoring me?
Tarzan is here, come, kiss me, baby
Oochie coochie kiss me tenderly

Tarzan is handsome, Tarzan is strong
He's really cute, and his hair is long
Tarzan is handsome, Tarzan is strong
So listen to the Jungle-song:

Oo-ee-oo-ee ...
I am Tarzan from Jungle,
you can be my friend
Oo-ee-oo-ee ...
I am Jane, and I love
to ride an elephant

And so they got funky,
but will Tarzan have Jane?
Stay tuned to find out!

Aqua - Tarzan & Jane (překlad a text)

Aqua

Tarzan & Jane

(Tarzan & Jane)

Hluboko v džungli,
v zemi dobrodružství, žije Tarzan.

Oo-ee-oo-ee ...
Já jsem Jane a miluji jízdu na slonovi.

Mé jméno je Tarzan, jsem muž džungle.
Plavec v korunách stromů ze země džunglí.
Přijď miláčku, přijď,
Vezmu Tě na houpačku
Teď pojď, milý, jsem ???

Tarzan je hezký, Tarzan je silný.
On je opravdu rozkošný a jeho vlasy jsou dlouhé.
Tarzan je hezký, Tarzan je silný.
Tak poslouchej písničku z džungle:

Oo-ee-oo-ee ...
Jsem Tarzan z džungle,
můžeš být můj přítel.
Oo-ee-oo-ee ...
Já jsem Jane a miluji jízdu na slonovi.

Když se mě dotkneš, cítím se bláznivě.
Vnímám to taky tak, když se dotkneš Ty mě
Pojď do mého domu na stromě, na mou párty.
Dobře, půjdu, pokud mě povedeš.

Tarzan je hezký, plný překvapení.
On je opravdu rozkošný a jeho vlasy jsou jemné.
Tarzan je hezký, Tarzan je silný.
Tak poslouchej písničku z džungle:

Oo-ee-oo-ee ...
Jsem Tarzan z džungle, můžeš být můj přítel.
Oo-ee-oo-ee ...
Já jsem Jane a miluji jízdu na slonovi.

Tak pojď Cheetah, dostaneš banán.
Hej opice, buď bláznivá.
Když tancuju, cítím se skvěle.
Pročpak mě ignoruješ?
Tarzan je tady, pojď, polib mě, miláčku.
Oochie coochie polib mě jemně.

Tarzan je hezký, Tarzan je silný.
On je opravdu rozkošný a jeho vlasy jsou dlouhé.
Tarzan je hezký, Tarzan je silný.
Tak poslouchej písničku z džungle:

Oo-ee-oo-ee ...
Jsem Tarzan z džungle,
můžeš být můj přítel.
Oo-ee-oo-ee ...
Já jsem Jane a miluji
jízdu na slonovi.

A je jim skvěle.
Ale bude Tarzan mít Jane?
Abyste to poznali, zůstaňte naladění.

 

 

Text

Deep in the jungle,
in the land of adventure, lives Tarzan

Oo-ee-oo-ee ...
I am Jane, and I love to ride an elephant

My name is Tarzan, I am Jungle-man
The tree-top swinger from jungle-land
Come, baby come,
I will take you for a swing
Let's go, honey, I'm tinkeling

fotky

Tarzan is handsome, Tarzan is strong
He's really cute, and his hair is long
Tarzan is handsome, Tarzan is strong
So listen to the Jungle-song:

Oo-ee-oo-ee ...
I am Tarzan from Jungle,
you can be my friend
Oo-ee-oo-ee ...
I am Jane, and I love to ride an elephant

When you touch me, I feel funny
I feel it too, when you're touching me
Come to my tree-house, to my party
Yes, I'll go if you carry me

Tarzan is handsome, full of surprise
He's really cute, and his hair is nice
Tarzan is handsome, Tarzan is strong
So listen to the Jungle-song:

Oo-ee-oo-ee ...
I am Tarzan from Jungle, you can be my friend
Oo-ee-oo-ee ...
I am Jane, and I love to ride an elephant

Go Cheetah, get banana
Hey monkey, get funky
When I am dancing, I feel funky
Why do you keep ignoring me?
Tarzan is here, come, kiss me, baby
Oochie coochie kiss me tenderly

Tarzan is handsome, Tarzan is strong
He's really cute, and his hair is long
Tarzan is handsome, Tarzan is strong
So listen to the Jungle-song:

Oo-ee-oo-ee ...
I am Tarzan from Jungle,
you can be my friend
Oo-ee-oo-ee ...
I am Jane, and I love
to ride an elephant

And so they got funky,
but will Tarzan have Jane?
Stay tuned to find out!

Aqua - My Oh My (text)

Aqua - My Oh My

My oh my do you wanna say goodbye?
To have their Kingdom, baby, tell me why?
My oh my do you wanna say goodbye?
To rule a Country, baby, you and I?
If you were my King ...

My oh my do you wanna say goodbye?
To have their Kingdom, baby, tell me why?
My oh my do you wanna say goodbye?
To rule a Country, baby, you and I?

A little princess in a terrible mess,
a kingdom alone, with no lovers confess,
dreams of a prince on a tall white horse,
runs like a spirit by the castle walls.

Gotta steal from the rich, when they don´t know I´m coming,
gotta give to the poor, no time for lovin´
My oh my don´t you cry, coz there is no way I´m staying,
I will leave say "bye bye", I´m going my way ...

My oh my do you wanna say goodbye?
To have their Kingdom, baby, tell me why?
My oh my do you wanna say goodbye?
To rule a Country, baby, you and I?
If you were my King ...
I would be your queen ....
If you were my King ...
I would be your queen ....

Mystery deep in the royal heart,
crying at night, I wanna be a part
Prince O prince are you really sincere,
that you one day are gonna disappear

Gotta steal from the rich, when they don´t know I´m coming,
gotta give to the poor, no time for lovin´
My oh my don´t you cry, coz there is no way I´m staying,
I will leave say "bye bye", I´m going my way ...

My oh my.
My oh my.
My oh my.

MY OH MY!

My oh my do you wanna say goodbye?
To have their Kingdom, baby, tell me why?
My oh my do you wanna say goodbye?
To rule a Country, baby, you and I?

My oh my do you wanna say goodbye?
To have their Kingdom, baby, tell me why?
My oh my do you wanna say goodbye?
To rule a Country, baby, you and I?
If you were my King ...
I would be your queen ....
If you were my King ...
I would be your queen ....

Aqua - My Oh My (překlad)

Aqua

My Oh My

(My Oh My)

 

My Oh My chceš se rozloučit?
Chceš-li mít království, baby, řekni mi proč
My Oh My chceš se rozloučit?
Chceš-li vládnout zemi, baby, ty a já?
Pokud by jsi byl můj král ...

My Oh My chceš se rozloučit?
Chceš-li mít království, baby, řekni mi proč
My Oh My chceš se rozloučit?
Chceš-li vládnout zemi, baby, ty a já?

Malá princezna v hrozném nepořádku
Sama říše, bez lásky a přiznání
Sní o princi na vysokém bílém koni,
Spouští se jako duch po zámecké zdi.

Musím okrádat bohaté, když oni neví, já přijdu
Musím dát chudým, není čas na milování
My Oh My, neplač, Protože není žádný způsob, jak bych zůstal,
Nechám říct "Bye Bye", a jdu si svou cestou ...

My Oh My chceš se rozloučit?
Chceš-li mít království, baby, řekni mi proč
My Oh My chceš se rozloučit?
Chceš-li vládnout zemi, baby, ty a já?

Pokud by jsi byl můj král ...
...
Chtěla bych být tvou královnou ...
...
Pokud by jsi byl můj král ...
.....
Chtěla bych být tvou královnou ...

Tajemství hluboko v královských srdcích
Pláč v noci, chci se objevit,
Princi, ach, princi jste opravdu upřímný?
Vždyť se jednoho dne chystáte zmizet.
Musím okrádat bohaté, když oni neví, já přijdu
Musím dát chudým, není čas na milování '
My Oh My, neplač, Protože není žádný způsob, jak bych zůstal,
Nechám říct "Bye Bye", a jdu si svou cestou ...

My Oh My.
...
My Oh My.
...
My Oh My
...
My Oh My

My Oh My chceš se rozloučit
Chceš-li mít království, baby, řekni mi proč
My Oh My chceš se rozloučit?
Chceš vládnout zemi, baby, ty a já?
My Oh My chceš se rozloučit?
Chceš-li mít království, baby, řekni mi proč
My Oh My chceš se rozloučit?
Chceš-li vládnout zemi, baby, ty a já?

Pokud by jsi byl můj král ...
Ooohh
Chtěla bych být tvá královna ....
Ooohh
Pokud jste byli můj král ...
Ooohh
Chtěla bych být tvá královna ....
ooooooooooohhhhhhhhh

Aqua - Doctor Jones (text)

Aqua - Doctor Jones

Sometimes, the feeling is right
You fall in love for the first time
Heartbeat, and kisses so sweet
Summertime love in the moonlight

Ayepiyayioo, ayepiyayay
Ayepiyayioo, aaah

Now, the summer is gone
You had to go back home
Please come and see me again
I never felt more alone

Baby, I am missing you, I want you by my side
And I hope youll miss me too, come back and stay
I think about you every day, I really want you to
You swept my feet right off the ground, youre the love I found

Doctor Jones,Jjones
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones
Get up now, wake up now

Doctor Jones,Jones
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones
Wake up now, wake up now

Ayepiyayioo, ayepiyayay
Ayepiyayioo, aaah
Ayepiyayioo, ayepiyayay
Ayepiyayioo, aaah

Oh, I think I miss you
And all of the things we had
Doctor, what can I do
Why does he have to be like that

Baby, I am missing you, I want you by my side
And I hope youll miss me too, come back and stay
I think about you every day, I really want you to
You swept my feet right off the ground, youre the love I found

Doctor Jones,Jones
Calling Doctor Jones
Doctor jones, doctor jones
Get up now, wake up now

Doctor Jones, Jones
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones
Wake up now, wake up now

Ayepiyayioo, ayepiyayay
Ayepiyayioo, aaah
Ayepiyayioo, ayepiyayay
Ayepiyayioo, aaah

Please, please cure me
Please, please cure me
Please, please cure me
Please, please cure me

Doctor Jones, Jones, wake up now
Doctor Jones, Jones, wake up now
Doctor Jones, Jones, wake up now
Doctor Jones , Jones , wake up now

Ayepiyayioo, ayepiyayay
Ayepiyayioo, aaah
Ayepiyayioo, ayepiyayay
Ayepiyayioo, aaah

Doctor Jones, Jones
Calling Doctor Jones
Doctor Jones , Doctor Jones
Get up now, wake up now

Doctor Jones, Jones
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones
Wake up now, wake up now

Aqua - Cartoon Heroes (text)

Aqua - Cartoon Heroes

We are what we're supposed to be
Illusions of your fantasy
All dots and lines that speak and say
What we do is what you wish to do

We are the color symphony
We do the things you wanna see
Frame by frame, to the extreme

Our friends are so unreasonable
They do the unpredictable
All dots lines that speak and say
What we do is what you wish to do

It's all an orchestra of strings
Doin' unbelievable things
Frame by frame, to the extreme
One by one, we're makin' it fun

We are the Cartoon Heroes - oh-oh-oh
We are the ones who're gonna last forever
We came out of a crazy mind - oh-oh-oh
And walked out on a piece of paper

Here comes Spiderman, arachnophobian
Welcome to the toon town party
Here comes Superman, from never-neverland
Welcome to the toon town party

We learned to run at speed of light
And to fall down from any height
It's true, but just remember that
What we do is what you just can't do

And all the worlds of craziness
A bunch of stars that's chasing us
Frame by frame, to the extreme
One by one, we're makin' it fun

We are the Cartoon Heroes - oh-oh-oh
We are the ones who're gonna last forever
We came out of a crazy mind - oh-oh-oh
And walked out on a piece of paper
Here comes Spiderman, arachnophobian
Welcome to the toon town party
Here comes Superman, from never-neverland
Welcome to the toon town party

You think we're so mysterious
Don't take us all too serious
Be original, and remember that
What we do is what you just can't do

What we do is what you just can't do
What we do is what you just can't do
What we do is what you just can't do
What we do is what you just can't do

We are the Cartoon Heroes - oh-oh-oh
We are the ones who're gonna last forever
We came out of a crazy mind - oh-oh-oh
And walked out on a piece of paper

There's still more to come
And everyone will be
Welcomed at the
Toon - Toon
Town - Town
Party