Bonnie Tyler - Total Eclipse Of The Heart (překlad)

Bonnie Tyler

Úplné zatmění srdce

(Total Eclipse Of The Heart)

Otoč se, tu a tam
Jsem trochu osamělý a ty jsi nikdy nešla okolo
Otoč se, tu a tam
Jsem trochu unavený z poslouchání
zvuků mých slz
Otoč se, tu a tam
Jsem trochu nervózní, že
nejlepší roky jsou pryč
Otoč se, tu a tam
Jsem trochu vyděšený a pak..
Dívám se do tvých očí
odvrácených světlých očí,
tu a tam se rozklíží
Odvrácené světlé oči,
tu a tam se rozklíží

A dnes večer tě potřebuji
A potřebuji tě víc než-li jindy
Pokud se budeš držet jenom mě
Budeme se držet navěky
Dopadne to dobře
Příčiny jsou stejně špatné
Společně ji můžeme vzít a dát do poslední řady
Láska je jako stín, který na mě celou dobu dopadá
Nevím, co mám dělat, jsem ve tmě
Žijící v sudu se střelným prachem a vydávám jiskry
Já tě dneska opravdu potřebuji
Navždy chci začít tímto večerem
Navždy chci začít

Kdysi jsem byl zamilovaný
Ale teď se to rozpadá
Nic co bych mohl říct,
Úplné zatmění srdce Ach ano
Úplné zatmění srdce

Kdysi jsem byl zamilovaný
Ale teď se to rozpadá
Nic co bych mohl říct,
Úplné zatmění srdce
Úplné zatmění srdce

Odvrácené světlé oči,
tu a tam se rozklíží
Odvrácené světlé očí,
tu a tam se rozklíží

A dnes večer tě potřebuji
A potřebuji tě víc než-li jindy
Pokud se budeš držet jenom mě
Budeme se držet navěky
Dopadne to dobře
Příčina stejně nikdy nebude špatná
Společně ji můžeme vzít a dát do poslední řady
Láska je jako stín, který na mě celou dobu dopadá
Nevím, co mám dělat, jsem ve tmě
Žijící v sudu se střelným prachem a vydávám jiskry
Já tě dneska opravdu potřebuji
Navždy chci začít tímto večerem
Navždy chci začít

Kdysi jsem byl zamilovaný
Ale teď se to rozpadá
Nic co bych mohl říct,
Úplné zatmění srdce

Kdysi bylo světlo v mém životě
Ale teď se to rozpadá
Nic co bych mohl říct,
Úplné zatmění srdce
Otočte se, jasné oči
Úplné zatmění srdce

Otočte se světlé oči
Otočtě se světlé oči