Chantal Kreviazuk - Leaving On A Jet Plane (překlad)

Chantal Kreviazuk

Odlétám na stíhačce

(Leaving On A Jet Plane)

Všechny mé tašky jsou sbaleny, jsme připravená jít
Stojím tu před tvými dveřmi
Nerada tě budím, abych ti řekla sbohem

Ale svítání se láme, je časně ráno
Je tu taxi, houká na houkačku
Už jsem tak opuštěná, že bych mohla umřít

R: Tak mě líbej, a usměj se na mě
Řekni mi, že na mě budeš čekat
Drž mě, jako že mě nikdy nenecháš jít

Protože odlétám na stíhačce,
nevím kdy budu zase zpátky
Nesnáším, když musím jít

Já ...

Tolikrát jsem tě zklamala
Tolikrát jsem si s tebou pohrávala
Teď ti říkám, že oni nic neznamenají

Na každém místě, kam půjdu, na tebe budu myslet
Každou písničku, kterou budu zpívat, budu zpívat pro tebe
Až se vrátím, přinesu tvůj snubní prsten

R: Tak mě líbej, a usměj se na mě
Řekni mi, že na mě budeš čekat
Drž mě, jako že mě nikdy nenecháš jít

Protože odlétám na stíhačce,
nevím kdy budu zase zpátky
Nesnáším, když musím jít

Teď přišel čas tě opustit
Ještě jednou mě nech tě políbit
Pak zavři oči, budu na své cestě

Sni o těch dnech, co přijdou
Až to nebudu muset nechat být
O časech, kdy nebudu muset říct …

R: Tak mě líbej, a usměj se na mě
Řekni mi, že na mě budeš čekat
Drž mě, jako že mě nikdy nenecháš jít

Protože odlétám na stíhačce,
nevím kdy budu zase zpátky
Nesnáším, když musím jít

Odlétám na stíhačce, nevím kdy budu zase zpátky
Nesnáším, když musím jít